Трамп упорно норовит «открыть Америку». Лидер Соединенных Штатов всерьез решил «перелицевать» географическую карту мира и исправить ошибочные, неправильные по его мнению топонимы, заменив их на те, где присутствуют слова «Америка» или «Американский». Такой вспомогательный метод при ведении политических и даже экономических сражений, цель которых «сделать Америку снова великой». Насколько оригинален здесь нынешний хозяин Белого дома? Включим машину времени на «реверс».
Francis Chung — Pool via CNP/Keystone Press Agency/Global Look Press
Был под боком у материка Северная Америка обширный Мексиканский залив, но «по щелчку пальцев» Дональда Фрэдовича это существовавшее на картах чуть ли не с конца XVI века название исчезло, теперь залив – Американский.
Нынче «великий географ» Трамп решил ударить севернее, и в назидание «непослушной» соседней Канаде распорядился о переименовании одного из самых знаменитых северо-американских озер – Онтарио, которое расположено на границе Канады и США. Историческое название, существовавшее на протяжении нескольких столетий, теперь упразднено (по крайней мере на тех картах, которыми пользуются в Штатах) и заменено на другое, более подходящее, по мнению мистера Трампа: озеро Америка.
Если так дело пойдет дальше, и если вдруг у экстравагантного обитателя Овального кабинета вырастет по какой-то причине зуб на Великобританию, — ждите смены «вывески» на «городе желтого дьявола»: вместо Нью-Йорка (это название появилось ведь в середине 17-го столетия в честь герцога Йоркского, брата короля Карла II) появится что-то вроде Гранд Америка, а то и вовсе Трамп-сити. Зная амбиции президента №45,47 вполне можно допустить, что ему может показаться маловато переименования супер-авианосца в честь себя любимого.
Впрочем, остановим полет фантазии. И обратимся к фактам, свершившимся в прошлом. По части переименований в угоду «текущему политическому моменту» мистер Дональд отнюдь не оригинален.
Например прежние российские и советские правители ему могут дать изрядную фору. Лишь несколько примеров.
Историческое, данное еще основателем – царем Петром Великим, название столицы Российской империи, просуществовав чуть более двух веков, было изменено: в 1914 году по воле тогдашнего самодержца Николая II Санкт-Петербург переименовали в Петроград. Сделано это было на волне охвативших страну после начала Первой мировой антинемецких настроений.
Этим дело не кончилось. С приходом к власти большевиков прежние «монархические» названия оказались неугодными. У новой власти – новые кумиры. Главный из них – Ленин. Вот в его честь и была названа Северная столица, превратившись из Петрограда в Ленинград. «Родное» имя вернули только в 1991-м
В СССР с историческими топонимами вообще не церемонились. Причем зачастую «переходили на личности». Был Екатеринбург (опять эти коронованные тираны тут затесались!), стал Свердловск. Прежний Царицын (между прочим, к правителям, сидящим на троне, это название никакого отношения не имеет, а родилось оно из-за протекающей в здешних местах реки Царица) превратился в Сталинград. А когда пришла пора бороться с культом личности, фамилию «отца народов» сменили на «водный термин», так появился Волгоград. Свои персональные названия на карте страны получили и некоторые другие руководители страны: в честь «видного большевика» наркома Молотова назвали Пермь, «всесоюзный староста» Михаил Калинин лично подписал указ о переименовании в честь себя старинной Твери…
Впрочем что это мы все о нашем, отечественном? Обратимся к зарубежным примерам, благо их тоже немало.
Скажем, в начале той же Первой мировой борьбу с немецкими названиями вели не только в России, но и в других странах, противостоявших кайзеровской Германии. Вот канадцам тогда очень не понравилось что город в их провинции Онтарио (какая параллель в нынешними событиями!) называется Берлин. Раз-два – и он превратился в Китченер.
Израиль до поры до времени очень лояльно относился к Организации Объединенных Наций: как-никак именно благодаря ее решениям было закреплено существование на послевоенной карте мира этого маленького ближневосточного государства. Однако принятая 10 ноября 1975 года резолюция Генассамблеи ООН «Ликвидация всех форм расовой дискриминации» вызвала большое неудовольствие руководства страны. Ведь в документе было сказано, что сионизм является формой расизма и расовой дискриминации, а потому Израиль следует поставить в один ряд с государствами, практикующими апартеид, например с пресловутой Родезией.
Обиделись израильтяне очень серьезно. И в качестве ответной меры решили «отомстить на карте». Существовавший Проспект ООН в Тель-Авиве был переименован в Проспект Сионизма. Аналогичные названия магистралей в Иерусалиме, Хайфе также были заменены.
По части переименования обширных акваторий у Трампа тоже имеются предшественники. В 2012 году тогдашний президент Филиппин Бениньо Акино издал указ, согласно которому часть моря, известного всем, как Южно-Китайское, должна отныне называться Западно-Филиппинским морем. Таким топонимическим «силовым приемом» руководство государства хотело подчеркнуть свою позицию в разгоревшемся территориальном споре о границах филиппинской исключительной экономической зоны и принадлежности нескольких островов, расположенных здесь.
Впрочем и в этом случае, и в случае с трамповскими географическими новациями инициатив, проявленная руководством одной из стран, не является веским аргументом для других. Американский залив на большинстве карт так и остается Мексиканским, а озеро Онтарио сохранит свое красивое старое название с индейскими корнями.
«Сдвоенные», а то и «строенные» географические имена отнюдь не редкость. И с этой «не редкостью» мы довольно часто сталкиваемся по жизни.
Например, самая высокая гора на Земле – Эверест, однако для жителей Тибета она – Джомолунгма.
Группа островов, из-за которых в свое время разгорелись венные действия между Англией и Аргентиной, имеют два варианта обозначения: Мальвинские (так их назвали французы) и Фолклендские (а это уже вариант, узаконенный британцами).
Так что активность мистера Трампа на географическом фронте нам, по большому счету, ничем серьезным аукнуться не должна.